Quienes hayan culminado sus estudios de Nivel Medio en el extranjero, pertenezcan a países con los que hay Convenio de Reconocimiento de Estudios y deseen acceder a estudios superiores en la Argentina deberán CONVALIDAR sus estudios. Convalidación
Es el reconocimiento de estudios de Nivel Medio Completo realizados en el exterior para posibilitar la prosecución de estudios superiores.
Países con los que hay Convenio de Reconocimiento Recíprocos de Estudios
Estados Unidos Mexicanos
República de Chile
República Federativa del Brasil
República del Ecuador
República del Paraguay
Reino de España
República Oriental del Uruguay
República de Italia
República de Bolivia
República del Perú
República de Colombia
República de Venezuela
República de Francia:
Norma unilateral. Reconocimiento de Bachilleratos realizados en la República de Francia para prosecución de estudios.
Países restantes
Si los estudios no están encuadrados dentro de la información suministrada en las ventanas anteriores por provenir de otros países, remitirse a las autoridades educativas de la Jurisdicción donde resida para proceder a la reválida del título (excepto Argentinos e hijos de Argentinos y Diplomáticos).
Si necesitara mayor información sobre el particular podrá dirigirse a este organismo, que actualiza periódicamente las Tablas de Equivalencias y Correspondencia de estudios entre la República Argentina y el resto del mundo.
Formulario de requisitos para iniciar los trámites de Convalidación Cursados en el Exterior
Los interesados deberán presentar para iniciar el trámite la siguiente documentación:
1-
Documentación
de acreditación de Identidad:
a-
Documento Nacional de Identidad Argentino. Para los extranjeros que no lo posean: Documento con el que Ingresó al País (Pasaporte o Cédula extendido por el país de origen). EN TODOS LOS CASOS: NO VENCIDO.
b-
Radicación actualizada o Permiso de Ingreso al País extendido por la Dirección Nacional de Migraciones. En ambos casos deberá figurar el documento que utilicen para iniciar el trámite.
2-
Documentación
escolar:
Puede ser necesario presentar
uno, dos o más documentos
de los que a continuación
oficial que país otorgue.
En caso de duda, consultar por
los medios sugeridos en el item
Inicio de Trámite.
a-
Concentración de
Notas o Histórico
de Escolaridad o Certificado
Oficial de Estudios o Transcripto
de Notas o Analítico
de Notas.
b-
Acta de Grado (para los
casos de Colombia y Ecuador).
c-
Licencia de Nivel Medio
o Certificado de Conclusión
o Título o Diploma
de Graduación. Importante: En
caso de coincidir textualmente
el/los nombre/s entre todos
los documentos escolares
con los personales, se deberá
presentar: Sentencia Judicial
o Información Sumaria
realizada ante Juzgado o
Partida de Nacimiento según
se trate la diferencia o
Certificación del
Consulado del país
donde fue extendida la documentación;
a los efectos de expresar
que dichos nombres representan
a la misma y única
persona.
d-
Legalizaciones
que deberán constar
en toda la documentación
escolar extranjera: Autoridades
educacionales y Consulado
argentino del país
donde fue extendida la documentación. Aclaración: De
colocársele el sello
de "APOSTILLA DE LA
HAYA" no es necesaria
ninguna legalización
posterior.
e-
La documentación
redactada en idioma extranjero,
debe ser traducida por Traductor
Público de Registro
y legalizada ante el Colegio
de Traductores - Ley Nº
20.305 artículo 6º
- (Dirección: Avda.
Corrientes Nº 1834
- Capital Federal).
DIPLOMATICOS:
Agregar a lo solicitado
nota de designación
expedida por el Ministerio
de Relaciones Exteriores,
Comercio Internacional y
Culto.
EXTRANJERO HIJO
DE PADRE o MADRE ARGENTINOS:
Adjuntar Partida
de Nacimiento del interesado/a.
En caso de no figurar en
la misma la nacionalidad
del Padre o Madre agregar
fotocopia del Documento
Nacional de Identidad o
Partida de Nacimiento del
Padre o Madre.
Inicio
y Retiro de Trámite:
Montevideo Nº 950 - Planta
Baja (Cdad. de Bs. As.). Teléfonos: 4129
- 1317/1318 Fax: 4129-1319 * E - Mail: consultascyl@me.gov.ar
Horario (Personal
y Telefónicamente):
de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a
16:00 hs..
Inicio:
Presentar de TODO lo
solicitado: ORIGINAL y FOTOCOPIA
legible y simple. En caso de iniciar
el trámite otra persona
que no sea la interesada, se puede
presentar fotocopia autenticada
ante Escribano Público
o Juez de Paz SOLO DEL DOCUMENTO
DE ACREDITACION DE IDENTIDAD Y
DEL PERMISO DE INGRESO AL PAIS;
EL RESTO DE LA DOCUMENTACION DEBERA
SER EN ORIGINAL FOTOCOPIA SIMPLE
Y LEGIBLE.
