Ministerio de Educación de la Nación Argentina
Dirección de Validez Nacional de Títulos y Estudios



CONVALIDACIÓN DE ESTUDIOS REALIZADOS EN EL EXTRANJERO


A. PAÍSES CON CONVENIO: El trámite está dirigido a las personas que han cursado estudios secundarios completos en los países con los cuales Argentina ha suscripto convenio de reconocimiento recíproco de estudios.
Los países son:

Bolivia
Brasil
Colombia
Chile
Ecuador
España
Italia
México
Paraguay
Perú
Uruguay
Venezuela


NORMATIVA DE RECONOCIMIENTO DE ESTUDIOS: Decreto N° 18.946/51
  • Francia


B. ARGENTINOS E HIJOS DE ARGENTINOS: El trámite está dirigido a las personas de nacionalidad argentina, o sus hijos, que hayan cursado estudios secundarios completos en los países con los cuales no existe convenio (R.M. N° 497/06).

C. CURSADOS POR INTERCAMBIO O BECA ESTUDIANTIL: R.M. N° 41/00 y 1569/07

D. DIPLOMÁTICOS ARGENTINOS: Ley N° 20.957


Inicio: Los trámites de convalidación de estudios los puede iniciar el interesado o cualquier otra persona mayor de 18 años. Los extranjeros privados de la libertad deberán tramitarlos por las Unidades Carcelarias correspondientes. Se debe presentar TODA LA DOCUMENTACIÓN SOLICITADA en ORIGINAL y en FOTOCOPIA legible y simple. En caso de iniciar el trámite otra persona que no sea la interesada, puede presentar fotocopia autenticada ante Escribano Público o Juez de Paz de Argentina SÓLO DEL DOCUMENTO DE ACREDITACIÓN DE IDENTIDAD Y DEL PERMISO DE INGRESO AL PAÍS; EL RESTO DE LA DOCUMENTACIÓN DEBERÁ ESTAR EN ORIGINAL Y FOTOCOPIA SIMPLE Y LEGIBLE.

Retiro: Tanto en el caso de que lo realice el interesado o un tercero, se deberán presentar LOS ORIGINALES DE TODA LA DOCUMENTACIÓN ESCOLAR Y DOCUMENTO QUE ACREDITE LA IDENTIDAD DE QUIEN RETIRA.


DOCUMENTACIÓN A SER PRESENTADA PARA EL INICIO DEL TRÁMITE DE CONVALIDACIÓN DE ESTUDIOS
(CASOS A, B y D)


DOCUMENTO DE ACREDITACIÓN DE IDENTIDAD (Original y Fotocopia Simple)
  • ARGENTINOS: D.N.I., Pasaporte o C.I. (en todos los casos deben estar vigentes).
  • EXTRANJEROS: En el caso de no poseer DNI, deberán presentar:
    • DOCUMENTO DE IDENTIDAD VIGENTE CON EL QUE INGRESÓ AL PAÍS (Pasaporte o cédula expedidos por el país de origen, con sello de entrada).
    • En el caso de que el pasaporte vigente no tenga el sello de ingreso al país, PERMISO DE INGRESO AL PAÍS EXTENDIDO POR LA DIRECCIÓN NACIONAL DE MIGRACIONES.

DOCUMENTACIÓN ESCOLAR (Original y Fotocopia Simple)
  • Concentración de Notas o Analítico de Notas o Histórico de Escolaridad o Certificado Oficial de Estudios o Transcripto de Notas (ejemplo de denominaciones de acuerdo al país que expide la documentación escolar)
  • Acta de Grado (para los casos de Colombia y Ecuador).
  • Licencia de Nivel Medio o Certificado de Conclusión o Titulo o Diploma de Graduación (ejemplo de denominaciones de acuerdo al país que expide la documentación escolar)
  • IMPORTANTE: Deben coincidir textualmente el/los apellido/s o el/los nombre/s entre todos los documentos escolares con los de su documento de acreditación de identidad vigente.
  • Legalizaciones que deben constar en toda la documentación escolar (deben ser realizadas en el país emisor de la misma)*:
    • Autoridades Educativas del país.
    • Ministerio de Relaciones Exteriores del país (en caso que sea necesario).
    • Consulado argentino en el país donde fue extendida la documentación o Apostilla de la Haya.

    * Estas legalizaciones tienen como excepción a la República Federativa del Brasil, que posee con nuestro país un convenio de simplificación de legalizaciones. Para este país, la legalización solicitada es la siguiente:
    • Autoridades educativas superiores (Regional de Educación o MEC o Secretaría de Educación o Inspector).
    • Relaciones Exteriores de la Republica Federativa del Brasil. Vale aclarar que no hace falta traducción de la documentación escolar.

  • La documentación redactada en idioma extranjero (con excepción de la que provenga de Brasil, que no lo requiere), debe ser traducida en Argentina por Traductor Público de Registro y legalizada ante el Colegio de Traductores correspondiente a cada jurisdicción.

  • DIPLOMÁTICOS ARGENTINOS: Agregar a lo solicitado nota de designación expedida por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina. Certificado que acredite el lazo familiar.

  • EXTRANJERO HIJO DE PADRE o MADRE ARGENTINOS: Al documento personal adjuntar Partida de Nacimiento del interesado/a. En caso de no figurar en la misma la nacionalidad del padre o madre, presentar original o fotocopia autenticada del Documento Nacional de Identidad o Partida de Nacimiento del padre o madre.

DOCUMENTACIÓN A SER PRESENTADA PARA EL INICIO DEL TRÁMITE DE
CONVALIDACIÓN DE ESTUDIOS CURSADOS POR BECAS O PROGRAMAS DE INTERCAMBIO
(CASOS C)


DOCUMENTACIÓN REQUERIDA (Original y Fotocopia Simple)

  • D.N.I., Pasaporte o C.I. (en todos los casos deben estar vigentes).
  • Analítico de los años cursados en nuestro país.
  • Legalizaciones que deben constar en la documentación escolar cursada en Argentina:
    • 1) Ministerio de Educación de la jurisdicción emisora del título.
      2) Ministerio del Interior (25 de Mayo Nº 179 C.A.B.A. Horario: 08:30 a 17:00 hs.).
  • Nota de la institución que otorgó el Intercambio o la Beca.
  • Documentación escolar extranjera:
    • Analítico de Notas o transcripto de Notas o sus denominaciones equivalentes del país en cuestión.
    • Diploma de Graduación o Titulo. No se aceptará diploma honorario ni certificado de asistencia.
  • IMPORTANTE: Deben coincidir textualmente el/los apellido/s o el/los nombre/s entre todos los documentos escolares con los de su documento de acreditación de identidad vigente.
  • Legalizaciones que deben constar en toda la documentación escolar (deben ser realizadas en el país emisor de la misma):
    • Autoridades Educativas del país.
    • Ministerio de Relaciones Exteriores del país (en caso que sea necesario).
    • Consulado argentino en el país donde fue extendida la documentación o Apostilla de la Haya.
  • La documentación redactada en idioma extranjero debe ser traducida en Argentina por Traductor Público de Registro y legalizada ante el Colegio de Traductores correspondiente a cada jurisdicción.




Montevideo 950 C1020ACA - Teléfono: (011) 4129-1317/1318/1431 - Copyright © 2010. Todos los derechos reservados.
Sitio web desarrollado por la Dirección de Gestión Informática